Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il con­dut­to­re può con­te­sta­re la li­cei­tà del­la pi­gio­ne e do­man­dar­ne la ri­du­zio­ne per la pros­si­ma sca­den­za di di­sdet­ta ove ab­bia mo­ti­vo di cre­de­re che il lo­ca­to­re ot­ten­ga dal­la co­sa lo­ca­ta un red­di­to spro­por­zio­na­to a’ sen­si de­gli ar­ti­co­li 269 e 269a a cau­sa di una mo­di­fi­ca­zio­ne es­sen­zia­le del­le ba­si di cal­co­lo, se­gna­ta­men­te a cau­sa di una di­mi­nu­zio­ne dei co­sti.

² Il con­dut­to­re de­ve pre­sen­ta­re per scrit­to la ri­chie­sta di ri­du­zio­ne al lo­ca­to­re, che de­ve pro­nun­ciar­si en­tro 30 gior­ni. Se il lo­ca­to­re non ac­con­di­scen­de, in tut­to o in par­te, al­la ri­chie­sta, op­pu­re non ri­spon­de en­tro il ter­mi­ne, il con­dut­to­re può adi­re en­tro 30 gior­ni l’au­to­ri­tà di con­ci­lia­zio­ne.

³ Il ca­po­ver­so 2 non è ap­pli­ca­bi­le se il con­dut­to­re chie­de la ri­du­zio­ne si­mul­ta­nea­men­te al­la con­te­sta­zio­ne del­la li­cei­tà di un au­men­to.