Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Lo sta­tu­to può pre­ve­de­re che le con­tro­ver­sie so­cie­ta­rie sia­no giu­di­ca­te da un tri­bu­na­le ar­bi­tra­le con se­de in Sviz­ze­ra. Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­lo sta­tu­to, la clau­so­la com­pro­mis­so­ria è vin­co­lan­te per la so­cie­tà, per gli or­ga­ni e i lo­ro mem­bri e per gli azio­ni­sti.

² Al pro­ce­di­men­to di­nan­zi al tri­bu­na­le ar­bi­tra­le si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni del­la par­te ter­za del Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le⁵²⁰; il ca­pi­to­lo 12 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 di­cem­bre 1987⁵²¹ sul di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pri­va­to non è ap­pli­ca­bi­le.

³ Lo sta­tu­to può di­sci­pli­na­re i det­ta­gli, in par­ti­co­la­re rin­vian­do a un re­go­la­men­to d’ar­bi­tra­to. Prov­ve­de in ogni ca­so af­fin­ché le per­so­ne che pos­so­no es­se­re di­ret­ta­men­te in­te­res­sa­te da­gli ef­fet­ti giu­ri­di­ci del lo­do sia­no in­for­ma­te ri­guar­do all’aper­tu­ra e al­la chiu­su­ra del pro­ce­di­men­to e pos­sa­no pren­de­re par­te al­la co­sti­tu­zio­ne del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le e in­ter­ve­ni­re nel pro­ce­di­men­to.