Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il man­da­to dei mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne del­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa ter­mi­na al più tar­di al­la con­clu­sio­ne del­la suc­ces­si­va as­sem­blea ge­ne­ra­le or­di­na­ria. I mem­bri so­no elet­ti in­di­vi­dual­men­te.

² Nel­le so­cie­tà le cui azio­ni non so­no quo­ta­te in bor­sa, la du­ra­ta del man­da­to è di tre an­ni, sem­pre che lo sta­tu­to non di­spon­ga al­tri­men­ti; la du­ra­ta del man­da­to non può tut­ta­via ec­ce­de­re sei an­ni. I mem­bri so­no elet­ti in­di­vi­dual­men­te, a me­no che lo sta­tu­to non pre­ve­da al­tri­men­ti o il pre­si­den­te dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le de­ci­da di­ver­sa­men­te con il con­sen­so di tut­ti gli azio­ni­sti rap­pre­sen­ta­ti.

³ È am­mes­sa la rie­le­zio­ne.