Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ha le at­tri­bu­zio­ni in­tra­smis­si­bi­li e ina­lie­na­bi­li se­guen­ti:⁵⁸³

1.

l’al­ta di­re­zio­ne del­la so­cie­tà e il po­te­re di da­re le istru­zio­ni ne­ces­sa­rie;

2.

la de­fi­ni­zio­ne dell’or­ga­niz­za­zio­ne;

3.

l’or­ga­niz­za­zio­ne del­la con­ta­bi­li­tà e del con­trol­lo fi­nan­zia­rio, non­ché l’al­le­sti­men­to del pia­no fi­nan­zia­rio, per quan­to ne­ces­sa­rio al­la ge­stio­ne del­la so­cie­tà;

4.

la no­mi­na e la re­vo­ca del­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la ge­stio­ne e del­la rap­pre­sen­tan­za;

5.

l’al­ta vi­gi­lan­za sul­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la ge­stio­ne, in par­ti­co­la­re per quan­to con­cer­ne l’os­ser­van­za del­la leg­ge, del­lo sta­tu­to, dei re­go­la­men­ti e del­le istru­zio­ni;

6.

l’al­le­sti­men­to del­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne⁵⁸⁴, la pre­pa­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le e l’ese­cu­zio­ne del­le sue de­li­be­ra­zio­ni;

7.⁵⁸⁵

la pre­sen­ta­zio­ne di una do­man­da di mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria e l’av­vi­so al giu­di­ce in ca­so di ec­ce­den­za di de­bi­ti;

8.⁵⁸⁶

l’al­le­sti­men­to del­la re­la­zio­ne sul­le re­tri­bu­zio­ni, nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa.

² Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne può at­tri­bui­re la pre­pa­ra­zio­ne e l’ese­cu­zio­ne del­le sue de­ci­sio­ni o la vi­gi­lan­za su de­ter­mi­na­ti af­fa­ri a co­mi­ta­ti di am­mi­ni­stra­to­ri o a sin­go­li am­mi­ni­stra­to­ri. Prov­ve­de per un’ade­gua­ta in­for­ma­zio­ne dei suoi mem­bri.