Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Per eli­mi­na­re una per­di­ta di ca­pi­ta­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 725a o un’ec­ce­den­za di de­bi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 725b, i fon­di o le par­te­ci­pa­zio­ni il cui va­lo­re rea­le ec­ce­da il prez­zo d’ac­qui­sto o di co­sto pos­so­no es­se­re ri­va­lu­ta­ti fi­no a con­cor­ren­za di ta­le va­lo­re. L’am­mon­ta­re del­la ri­va­lu­ta­zio­ne de­ve fi­gu­ra­re se­pa­ra­ta­men­te nel­la ri­ser­va le­ga­le da uti­li co­me ri­ser­va di ri­va­lu­ta­zio­ne.

² La ri­va­lu­ta­zio­ne può aver luo­go so­lo se l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne o, ove non ve ne sia uno, un re­vi­so­re abi­li­ta­to at­te­sta per scrit­to che so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni le­ga­li.

³ La ri­ser­va di ri­va­lu­ta­zio­ne può es­se­re sciol­ta sol­tan­to me­dian­te con­ver­sio­ne in ca­pi­ta­le azio­na­rio o in ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne e me­dian­te ret­ti­fi­ca di va­lo­re o alie­na­zio­ne de­gli at­ti­vi ri­va­lu­ta­ti.