Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Nel­la re­la­zio­ne sul­le re­tri­bu­zio­ni van­no in­di­ca­ti se­pa­ra­ta­men­te:

1.

le re­tri­bu­zio­ni non usua­li sul mer­ca­to che la so­cie­tà ha cor­ri­spo­sto di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te a per­so­ne vi­ci­ne a mem­bri at­tua­li ed ex mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, del­la di­re­zio­ne e del con­si­glio con­sul­ti­vo;

2.

i mu­tui e i cre­di­ti non an­co­ra rim­bor­sa­ti con­ces­si a con­di­zio­ni non usua­li sul mer­ca­to a per­so­ne vi­ci­ne a mem­bri at­tua­li o ex mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, del­la di­re­zio­ne e del con­si­glio con­sul­ti­vo.

² Non è ne­ces­sa­rio in­di­ca­re i no­mi­na­ti­vi del­le per­so­ne vi­ci­ne.

³ Per il ri­ma­nen­te, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti le in­di­ca­zio­ni re­la­ti­ve al­le re­tri­bu­zio­ni, ai mu­tui e ai cre­di­ti con­ces­si ai mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, del­la di­re­zio­ne e del con­si­glio con­sul­ti­vo.