Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Nel ca­so in cui l’as­sem­blea ge­ne­ra­le vo­ti a ti­to­lo pro­spet­ti­vo sul­le re­tri­bu­zio­ni del­la di­re­zio­ne, lo sta­tu­to può pre­ve­de­re un im­por­to ag­giun­ti­vo per le re­tri­bu­zio­ni dei mem­bri del­la di­re­zio­ne no­mi­na­ti do­po il vo­to.

² L’im­por­to ag­giun­ti­vo può es­se­re uti­liz­za­to sol­tan­to se l’im­por­to to­ta­le de­ci­so dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le per le re­tri­bu­zio­ni del­la di­re­zio­ne non è suf­fi­cien­te per re­tri­bui­re il nuo­vo mem­bro fi­no al suc­ces­si­vo vo­to dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

³ L’as­sem­blea ge­ne­ra­le non vo­ta sull’im­por­to ag­giun­ti­vo uti­liz­za­to.