Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

So­no vie­ta­te le re­tri­bu­zio­ni a mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, del­la di­re­zio­ne e del con­si­glio con­sul­ti­vo, o a per­so­ne lo­ro vi­ci­ne, per at­ti­vi­tà pres­so im­pre­se con­trol­la­te dal­la so­cie­tà, se ta­li re­tri­bu­zio­ni:

1.

sa­reb­be­ro vie­ta­te se fos­se­ro cor­ri­spo­ste di­ret­ta­men­te dal­la so­cie­tà;

2.

non so­no pre­vi­ste nel­lo sta­tu­to; o

3.

non so­no sta­te ap­pro­va­te dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le del­la so­cie­tà.