Loi fédérale
complétant le Code civil suisse
(Livre cinquième: Droit des obligations)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 697l522

II. Liste des ay­ants droit économiques

 

1 La so­ciété tient une liste des ay­ants droit économiques qui lui ont été an­non­cés.

2 Cette liste men­tionne le prénom et le nom ain­si que l’ad­resse des ay­ants droit économiques.

3 Les pièces jus­ti­fic­at­ives de l’an­nonce au sens de l’art. 697j doivent être con­ser­vées pendant dix ans après la ra­di­ation de la per­sonne de la liste.

4 La liste doit être tenue de man­ière à ce qu’il soit pos­sible d’y ac­céder en tout temps en Suisse.

522 In­troduit par le ch. I 2 de la LF du 12 déc. 2014 sur la mise en oeuvre des re­com­manda­tions du Groupe d’ac­tion fin­an­cière, révisées en 2012 (RO 2015 1389; FF 2014 585). Nou­velle ten­eur selon le ch. I 1 de la LF du 21 juin 2019 sur la mise en œuvre des re­com­manda­tions du For­um mon­di­al sur la trans­par­ence et l’échange de ren­sei­gne­ments à des fins fisc­ales, en vi­gueur depuis le 1er mai 2021 (RO 2019 3161; FF 2019 277).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden