Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’as­se­gno ban­ca­rio emes­so e pa­ga­bi­le nel­lo stes­so Pae­se de­ve es­se­re pre­sen­ta­to al pa­ga­men­to nel ter­mi­ne di ot­to gior­ni.

² L’as­se­gno ban­ca­rio emes­so in un Pae­se di­ver­so da quel­lo nel qua­le è pa­ga­bi­le de­ve es­ser pre­sen­ta­to en­tro il ter­mi­ne di 20 gior­ni o di 70 gior­ni⁸²⁶, a se­con­da che il luo­go di emis­sio­ne e quel­lo di pa­ga­men­to sia­no nel­lo stes­so o in di­ver­si con­ti­nen­ti.

³ A que­sto ef­fet­to gli as­se­gni ban­ca­ri emes­si in un Pae­se di Eu­ro­pa e pa­ga­bi­li in un Pae­se li­to­ra­neo del Me­di­ter­ra­neo o vi­ce­ver­sa so­no con­si­de­ra­ti co­me as­se­gni ban­ca­ri emes­si e pa­ga­bi­li nel­lo stes­so con­ti­nen­te.

⁴ I ter­mi­ni sud­det­ti de­cor­ro­no dal gior­no in­di­ca­to nell’as­se­gno ban­ca­rio co­me da­ta d’emis­sio­ne.