Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Fin­ché il de­bi­to­re è in mo­ra nell’adem­pi­men­to de­gli ob­bli­ghi che gli im­po­ne il con­trat­to di pre­sti­to, il rap­pre­sen­tan­te del­la co­mu­nio­ne dei cre­di­to­ri è au­to­riz­za­to a ri­chie­der­gli le in­for­ma­zio­ni che in­te­res­sa­no la co­mu­nio­ne.

² Nel­le stes­se con­di­zio­ni, se il de­bi­to­re è una so­cie­tà ano­ni­ma, una so­cie­tà in ac­co­man­di­ta per azio­ni, una so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta o una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, il rap­pre­sen­tan­te può par­te­ci­pa­re con vo­to con­sul­ti­vo al­le de­li­be­ra­zio­ni de­gli or­ga­ni so­cia­li, per quan­to es­se toc­chi­no gli in­te­res­si de­gli ob­bli­ga­zio­ni­sti.

³ Il rap­pre­sen­tan­te dev’es­se­re con­vo­ca­to a que­ste de­li­be­ra­zio­ni e ri­ce­ve­re in tem­po de­bi­to gli at­ti che vi si ri­fe­ri­sco­no.