Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Dal mo­men­to in cui la con­vo­ca­zio­ne dell’as­sem­blea de­gli ob­bli­ga­zio­ni­sti fu re­go­lar­men­te pub­bli­ca­ta e fi­no al­la chiu­su­ra de­fi­ni­ti­va del­la pro­ce­du­ra di­nan­zi all’au­to­ri­tà dei con­cor­da­ti, il de­bi­to­re è al be­ne­fi­cio d’una mo­ra­to­ria per i cre­di­ti de­gli ob­bli­ga­zio­ni­sti che fos­se­ro sca­du­ti.

² Que­sta mo­ra­to­ria non equi­va­le ad una so­spen­sio­ne dei pa­ga­men­ti a’sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889⁸⁴⁰ sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to; non può es­se­re chie­sta una di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to sen­za pre­ven­ti­va ese­cu­zio­ne.

³ Fin­ché du­ra la mo­ra­to­ria, il cor­so del­le pre­scri­zio­ni o pe­ren­zio­ni che po­tes­se­ro es­se­re in­ter­rot­te me­dian­te ese­cu­zio­ne ri­ma­ne so­spe­so per i cre­di­ti de­gli ob­bli­ga­zio­ni­sti che fos­se­ro sca­du­ti.

⁴ Qua­lo­ra il de­bi­to­re abu­si del­la mo­ra­to­ria, l’au­to­ri­tà can­to­na­le su­pe­rio­re com­pe­ten­te in ma­te­ria di con­cor­da­to può re­vo­car­la, ad istan­za d’un ob­bli­ga­zio­ni­sta.