Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il di­rit­to di vo­to spet­ta al pro­prie­ta­rio di un’ob­bli­ga­zio­ne o al suo rap­pre­sen­tan­te; tut­ta­via, se sull’ob­bli­ga­zio­ne gra­va un di­rit­to d’usu­frut­to, il di­rit­to di vo­to spet­ta all’usu­frut­tua­rio o al suo rap­pre­sen­tan­te. L’usu­frut­tua­rio è pe­rò re­spon­sa­bi­le ver­so il pro­prie­ta­rio se, eser­ci­tan­do il di­rit­to di vo­to, non tie­ne equa­men­te con­to de­gli in­te­res­si di que­st’ul­ti­mo.

² Le ob­bli­ga­zio­ni di cui il de­bi­to­re è pro­prie­ta­rio o usu­frut­tua­rio non con­fe­ri­sco­no il di­rit­to di vo­to. Tut­ta­via, se ob­bli­ga­zio­ni ap­par­te­nen­ti al de­bi­to­re so­no co­sti­tui­te in pe­gno, il di­rit­to di vo­to spet­ta al cre­di­to­re pi­gno­ra­ti­zio.

³ Il pro­prie­ta­rio di ob­bli­ga­zio­ni gra­va­te da un di­rit­to di pe­gno o di ri­ten­zio­ne in fa­vo­re del de­bi­to­re non per­de il di­rit­to di vo­to.