Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Qua­lo­ra sia in se­gui­to ac­cer­ta­to che la de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea dei cre­di­to­ri fu la con­se­guen­za di ma­no­vre slea­li, l’au­to­ri­tà can­to­na­le su­pe­rio­re com­pe­ten­te in ma­te­ria di con­cor­da­to può, ad istan­za d’un ob­bli­ga­zio­ni­sta, re­vo­ca­re to­tal­men­te o par­zial­men­te la sua ap­pro­va­zio­ne.

² L’istan­za dev’es­se­re pre­sen­ta­ta en­tro il ter­mi­ne di sei me­si a con­ta­re dal gior­no in cui l’ob­bli­ga­zio­ni­sta ha avu­to no­ti­zia dell’ir­re­go­la­ri­tà del­la de­li­be­ra­zio­ne.

³ Il de­bi­to­re e ogni ob­bli­ga­zio­ni­sta pos­so­no, nel ter­mi­ne di 30 gior­ni, con­for­me­men­te al­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so in ma­te­ria di ese­cu­zio­ne e fal­li­men­to, ri­cor­re­re al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­tro la re­vo­ca­zio­ne dell’ap­pro­va­zio­ne al­lor­ché es­sa vio­la la leg­ge o non è ade­gua­ta al­le cir­co­stan­ze. Del pa­ri, l’ob­bli­ga­zio­ni­sta ri­chie­den­te può ri­cor­re­re con­tro il ri­fiu­to di re­vo­ca­re l’ap­pro­va­zio­ne.