Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’er­ro­re è es­sen­zia­le spe­cial­men­te nei se­guen­ti ca­si:

1.

quan­do la par­te in er­ro­re ab­bia avu­to di mi­ra un con­trat­to di­ver­so da quel­lo al qua­le ha di­chia­ra­to di con­sen­ti­re;

2.

quan­do la vo­lon­tà del­la par­te in er­ro­re fos­se di­ret­ta ad un’al­tra co­sa, o, trat­tan­do­si di con­trat­to con­chiu­so in con­si­de­ra­zio­ne di una de­ter­mi­na­ta per­so­na, fos­se di­ret­ta ad una per­so­na di­ver­sa da quel­la da es­sa di­chia­ra­ta;

3.

quan­do la par­te in er­ro­re ab­bia pro­mes­so o sia­si fat­ta pro­met­te­re una pre­sta­zio­ne di un’esten­sio­ne no­te­vol­men­te mag­gio­re o mi­no­re di quel­la cui era di­ret­ta la sua vo­lon­tà;

4.

quan­do l’er­ro­re con­cer­ne una de­ter­mi­na­ta con­di­zio­ne di fat­to, che la par­te in er­ro­re con­si­de­ra­va co­me un ne­ces­sa­rio ele­men­to del con­trat­to se­con­do la buo­na fe­de nei rap­por­ti d’af­fa­ri.

² Non è in­ve­ce es­sen­zia­le l’er­ro­re che con­cer­ne so­lo i mo­ti­vi del con­trat­to.

³ Sem­pli­ci er­ro­ri di cal­co­lo non in­fir­ma­no la va­li­di­tà del con­trat­to, ma de­vo­no es­se­re ret­ti­fi­ca­ti.