Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il con­dut­to­re può con­te­sta­re in­nan­zi l’au­to­ri­tà di con­ci­lia­zio­ne, en­tro 30 gior­ni dal­la con­se­gna del­la co­sa, la li­cei­tà del­la pi­gio­ne ini­zia­le a’ sen­si de­gli ar­ti­co­li 269 e 269a e do­man­dar­ne la ri­du­zio­ne se:

a.

è sta­to co­stret­to a con­clu­de­re il con­trat­to per ne­ces­si­tà per­so­na­le o fa­mi­lia­re op­pu­re a cau­sa del­la si­tua­zio­ne del mer­ca­to lo­ca­le di abi­ta­zio­ni e di lo­ca­li com­mer­cia­li; o

b.

il lo­ca­to­re ha au­men­ta­to in mo­do ri­le­van­te la pi­gio­ne ini­zia­le ri­spet­to a quel­la pre­ce­den­te per la stes­sa co­sa.

² In ca­so di pe­nu­ria di abi­ta­zio­ni, i Can­to­ni pos­so­no di­chia­ra­re ob­bli­ga­to­rio, in tut­to o par­te del lo­ro ter­ri­to­rio, l’uso del mo­du­lo uf­fi­cia­le di cui all’ar­ti­co­lo 269d per la con­clu­sio­ne di un nuo­vo con­trat­to di lo­ca­zio­ne.