Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Nell’af­fit­to a tem­po in­de­ter­mi­na­to, cia­scu­na del­le par­ti può da­re la di­sdet­ta con pre­av­vi­so di sei me­si per una sca­den­za qual­sia­si, sal­vo pat­to od uso lo­ca­le con­tra­rio e sem­pre­ché la na­tu­ra del­la co­sa non fac­cia pre­su­me­re una vo­lon­tà con­tra­ria del­le par­ti.

² Nell’af­fit­to a tem­po in­de­ter­mi­na­to di lo­ca­li d’abi­ta­zio­ne e com­mer­cia­li, cia­scu­na del­le par­ti può da­re la di­sdet­ta con pre­av­vi­so di sei me­si al­me­no per la sca­den­za de­ter­mi­na­ta dall’uso lo­ca­le o, in man­can­za di ta­le uso, per la fi­ne di un tri­me­stre d’af­fit­to. Può es­se­re pat­tui­to un ter­mi­ne di pre­av­vi­so più lun­go o un’al­tra sca­den­za di di­sdet­ta.

³ Se il ter­mi­ne di pre­av­vi­so o la sca­den­za di di­sdet­ta non è os­ser­va­to, la di­sdet­ta pro­du­ce ef­fet­to per la sca­den­za suc­ces­si­va.