Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il da­to­re di la­vo­ro è te­nu­to a no­ti­fi­ca­re per scrit­to all’uf­fi­cio can­to­na­le del la­vo­ro ogni pro­get­to di li­cen­zia­men­to col­let­ti­vo e a tra­smet­te­re al­la rap­pre­sen­tan­za dei la­vo­ra­to­ri o, in man­can­za, ai la­vo­ra­to­ri me­de­si­mi co­pia di det­ta no­ti­fi­ca.

² La no­ti­fi­ca de­ve con­te­ne­re i ri­sul­ta­ti del­la con­sul­ta­zio­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 335fnon­ché tut­te le in­for­ma­zio­ni uti­li con­cer­nen­ti il pro­get­to di li­cen­zia­men­to col­let­ti­vo.

³ L’uf­fi­cio can­to­na­le del la­vo­ro cer­ca di tro­va­re so­lu­zio­ni ai pro­ble­mi po­sti dal li­cen­zia­men­to col­let­ti­vo pro­spet­ta­to. La rap­pre­sen­tan­za dei la­vo­ra­to­ri o, in man­can­za, i la­vo­ra­to­ri me­de­si­mi pos­so­no pre­sen­tar­gli pro­prie os­ser­va­zio­ni.

⁴ Se il rap­por­to di la­vo­ro è sta­to di­sdet­to nel qua­dro di un li­cen­zia­men­to col­let­ti­vo, es­so ces­sa 30 gior­ni do­po la no­ti­fi­ca all’uf­fi­cio can­to­na­le del la­vo­ro del pro­get­to di li­cen­zia­men­to col­let­ti­vo, a me­no che, se­con­do le di­spo­si­zio­ni con­trat­tua­li o le­ga­li, la di­sdet­ta non ab­bia ef­fet­to a una da­ta suc­ces­si­va.