Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ La par­te che di­sdi­ce abu­si­va­men­te il rap­por­to di la­vo­ro de­ve all’al­tra un’in­den­ni­tà.

² L’in­den­ni­tà è sta­bi­li­ta dal giu­di­ce, te­nu­to con­to di tut­te le cir­co­stan­ze, ma non può su­pe­ra­re l’equi­va­len­te di sei me­si di sa­la­rio del la­vo­ra­to­re. So­no sal­vi i di­rit­ti al ri­sar­ci­men­to del dan­no per al­tri ti­to­li giu­ri­di­ci.

³ Se la di­sdet­ta è abu­si­va per­ché da­ta nel qua­dro di un li­cen­zia­men­to col­let­ti­vo (art. 336 cpv. 2 lett. c), l’in­den­ni­tà non può su­pe­ra­re l’equi­va­len­te di due me­si di sa­la­rio del la­vo­ra­to­re.¹⁹⁵