Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 339c

b. Im­por­to ed esi­gi­bi­li­tà

 

1 L’im­por­to dell’in­den­ni­tà di par­ten­za può es­se­re de­ter­mi­na­to me­dian­te ac­cor­do scrit­to, con­trat­to nor­ma­le o con­trat­to col­let­ti­vo, ma non de­ve es­se­re in­fe­rio­re al sa­la­rio di due me­si.

2 Se l’im­por­to dell’in­den­ni­tà di par­ten­za non è de­ter­mi­na­to, es­so è sta­bi­li­to dal giu­di­ce se­con­do il suo li­be­ro ap­prez­za­men­to, te­nen­do con­to di tut­te le cir­co­stan­ze; non­di­me­no, es­so non su­pe­re­rà il sa­la­rio di ot­to me­si.

3 L’in­den­ni­tà può es­se­re di­mi­nui­ta o sop­pres­sa, se il rap­por­to di la­vo­ro è di­sdet­to dal la­vo­ra­to­re sen­za cau­sa gra­ve o è sciol­to sen­za pre­av­vi­so dal da­to­re di la­vo­ro per cau­sa gra­ve o se il pa­ga­men­to dell’in­den­ni­tà espor­reb­be il da­to­re di la­vo­ro a una si­tua­zio­ne di bi­so­gno.

4 L’in­den­ni­tà è esi­gi­bi­le con la fi­ne del rap­por­to di la­vo­ro, ma l’esi­gi­bi­li­tà può es­se­re dif­fe­ri­ta me­dian­te ac­cor­do scrit­to, con­trat­to nor­ma­le o con­trat­to col­let­ti­vo op­pu­re dal giu­di­ce.

BGE

105 II 280 () from 11. Dezember 1979
Regeste: 1. Art. 339b und 339c OR. Der Arbeitgeber darf mit dem Arbeitnehmer eine Vorauszahlung der Abgangsentschädigung vereinbaren, wenn er dafür sorgt, dass die Entschädigung bei Ende des Arbeitsverhältnisses für den Arbeitnehmer verfügbar ist. 2. Art. 2 Abs. 2 ZGB. Rechtsmissbräuchliches Verhalten eines Arbeitnehmers, der eine vorausbezahlte Abgangsentschädigung nach Ablauf des Arbeitsverhältnisses nochmals fordert.

112 II 51 () from 2. Mai 1986
Regeste: Abgangsentschädigung; Voraussetzungen (Art. 339b OR). 1. Begriff des "Arbeitsverhältnisses" i.S. von Art. 339b OR (Präzisierung der Rechtsprechung). Der Parteiwille bestimmt, ob bei Unterbrechung und Wiederaufnahme der Arbeit die neue Tätigkeit das ursprüngliche Vertragsverhältnis fortsetzt oder auf einem neuen Verhältnis gründet (E. 3a). 2. Das Arbeitsverhältnis wird nicht unterbrochen, wenn es mit der Unternehmung einer wirtschaftlich mit dem Veräusserer identischen juristischen Person in dessen überwiegendem Interesse übertragen wird (E. 3b).

115 II 30 () from 16. Januar 1989
Regeste: Festsetzung der Abgangsentschädigung durch den Richter (Art. 339c Abs. 2 OR, Art. 4 ZGB); Kostenlosigkeit des Verfahrens (Art. 343 Abs. 3 OR), intertemporales Recht. 1. Bindung des Richters an die in Art. 339c Abs. 1 OR genannte untere Grenze von zwei Monatslöhnen (E. 1a). Umstände, die bei der Festsetzung der Entschädigung vom Richter zu berücksichtigen sind (E. 2 und 3). 2. Art. 343 Abs. 3 OR; Kostenlosigkeit des Verfahrens, intertemporales Recht: die am 1. Januar 1989 in Kraft getretene neue Fassung von Art. 343 Abs. 2 OR, mit welcher die Streitwertgrenze auf 20'000 Franken angehoben wurde, ist auch auf Verfahren anwendbar, die zu diesem Zeitpunkt bereits bei einem Gericht hängig waren (E. 5a).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden