Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e ogni Can­to­ne isti­tui­sco­no una Com­mis­sio­ne tri­par­ti­ta, che si com­po­ne di un nu­me­ro ugua­le di rap­pre­sen­tan­ti dei da­to­ri di la­vo­ro e dei la­vo­ra­to­ri, non­ché di rap­pre­sen­tan­ti del­lo Sta­to

² Le as­so­cia­zio­ni dei da­to­ri di la­vo­ro e dei la­vo­ra­to­ri han­no il di­rit­to di pre­sen­ta­re pro­po­ste in me­ri­to al­la de­si­gna­zio­ne dei lo­ro rap­pre­sen­tan­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 1.

³ Le Com­mis­sio­ni os­ser­va­no la si­tua­zio­ne sul mer­ca­to del la­vo­ro. Se ri­scon­tra­no abu­si ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 360a ca­po­ver­so 1, ri­cer­ca­no di nor­ma un’in­te­sa di­ret­ta con i da­to­ri di la­vo­ro in­te­res­sa­ti. Qua­lo­ra ta­le in­te­sa non ven­ga rag­giun­ta en­tro il ter­mi­ne di due me­si, es­se pro­pon­go­no all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te di sta­bi­li­re un con­trat­to nor­ma­le di la­vo­ro che pre­ve­da sa­la­ri mi­ni­mi per i ra­mi o le pro­fes­sio­ni in­te­res­sa­ti.

⁴ Se la si­tua­zio­ne sul mer­ca­to del la­vo­ro nei ra­mi con­si­de­ra­ti mu­ta, la Com­mis­sio­ne tri­par­ti­ta chie­de all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te di mo­di­fi­ca­re o abro­ga­re il con­trat­to nor­ma­le di la­vo­ro.

⁵ Per adem­pie­re i com­pi­ti lo­ro af­fi­da­ti, le Com­mis­sio­ni tri­par­ti­te han­no il di­rit­to di ot­te­ne­re in­for­ma­zio­ni dal­le azien­de e di con­sul­ta­re tut­ti i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri all’ese­cu­zio­ne dell’in­chie­sta. In ca­so di con­te­sta­zio­ne de­ci­de in me­ri­to l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te de­si­gna­ta dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne o dal Can­to­ne.

⁶ Se ne­ces­sa­rio per l’ese­cu­zio­ne del­le lo­ro in­chie­ste, le Com­mis­sio­ni tri­par­ti­te che ne fan­no do­man­da ri­ce­vo­no dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca i da­ti per­so­na­li con­te­nu­ti in con­trat­ti col­let­ti­vi di im­pre­sa.²¹⁹