Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni so­no ap­pli­ca­bi­li ai con­trat­ti con­cer­nen­ti co­se mo­bi­li o ser­vi­zi de­sti­na­ti all’uso per­so­na­le o fa­mi­lia­re del clien­te se:

a.

l’of­fe­ren­te dei be­ni o dei ser­vi­zi ha agi­to nell’am­bi­to di un’at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le o com­mer­cia­le e

b.

la pre­sta­zio­ne del clien­te su­pe­ra 100 fran­chi.

² Le di­spo­si­zio­ni non si ap­pli­ca­no ai ne­go­zi giu­ri­di­ci con­clu­si da isti­tu­ti fi­nan­zia­ri o da ban­che nell’am­bi­to di con­trat­ti esi­sten­ti per pre­sta­zio­ni fi­nan­zia­rie ai sen­si del­la leg­ge del 15 giu­gno 2018⁸ sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri.⁹

^2bis Ai con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 2 apri­le 1908¹⁰ sul con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne.¹¹

³ Nel ca­so di mo­di­fi­ca­zio­ne im­por­tan­te del po­te­re d’ac­qui­sto del­la mo­ne­ta, il Con­si­glio fe­de­ra­le ade­gua in mo­do cor­ri­spon­den­te l’im­por­to in­di­ca­to nel ca­po­ver­so 1 let­te­ra b.