Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’agen­te ha di­rit­to al­la prov­vi­gio­ne con­ve­nu­ta od usua­le per tut­ti gli af­fa­ri che ha trat­ta­to o con­chiu­so du­ran­te il pe­rio­do di va­li­di­tà del con­trat­to. Sal­vo con­ven­zio­ne con­tra­ria sti­pu­la­ta per iscrit­to, egli ha pa­ri­men­te di­rit­to a det­ta prov­vi­gio­ne per gli af­fa­ri con­chiu­si sen­za il suo con­cor­so dal man­dan­te du­ran­te il pe­rio­do di va­li­di­tà del con­trat­to, ma con clien­ti da lui pro­cu­ra­ti per af­fa­ri del ge­ne­re.

² L’agen­te cui è sta­ta as­se­gna­ta l’esclu­si­va in un rag­gio d’at­ti­vi­tà o pres­so una clien­te­la de­ter­mi­na­ta ha di­rit­to al­la prov­vi­gio­ne con­ve­nu­ta o, in man­can­za di con­ven­zio­ne, al­la prov­vi­gio­ne usua­le per tut­ti gli af­fa­ri con­chiu­si du­ran­te il pe­rio­do di va­li­di­tà del con­trat­to con per­so­ne di que­sto rag­gio d’at­ti­vi­tà o di que­sta clien­te­la.

³ Sal­vo con­ven­zio­ne con­tra­ria sti­pu­la­ta per iscrit­to, il di­rit­to al­la prov­vi­gio­ne na­sce al­lor­ché l’af­fa­re è sta­to va­li­da­men­te con­chiu­so col clien­te.