Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’as­se­gnan­te può re­vo­ca­re l’as­se­gno in con­fron­to dell’as­se­gna­ta­rio, a me­no che non glie­lo ab­bia ri­la­scia­to ad estin­zio­ne d’un suo de­bi­to od al­tri­men­ti nell’in­te­res­se di es­so as­se­gna­ta­rio.

² In con­fron­to dell’as­se­gna­to, l’as­se­gno può es­se­re re­vo­ca­to fin­ché egli non ab­bia di­chia­ra­to all’as­se­gna­ta­rio di ac­cet­tar­lo.

^2bis Se le re­go­le di un si­ste­ma di pa­ga­men­to non di­spon­go­no di­ver­sa­men­te, l’as­se­gno nel traf­fi­co scrit­tu­ra­le dei pa­ga­men­ti è ir­re­vo­ca­bi­le non ap­pe­na l’im­por­to del tra­sfe­ri­men­to è sta­to ad­de­bi­ta­to sul con­to dell’as­se­gnan­te.²⁶⁷

³ Col­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to dell’as­se­gnan­te si ri­tie­ne re­vo­ca­to l’as­se­gno non an­co­ra ac­cet­ta­to.