Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 509

C. Fi­ne del­la fi­de­ius­sio­ne

I. Per ef­fet­to del­la leg­ge

 

1 Con l’estin­zio­ne del de­bi­to prin­ci­pa­le per qual­sia­si cau­sa, il fi­de­ius­so­re è li­be­ra­to.

2 Se pe­rò la qua­li­tà di de­bi­to­re prin­ci­pa­le e quel­la di fi­de­ius­so­re si tro­va­no riu­ni­te nel­la me­de­si­ma per­so­na, il cre­di­to­re con­ser­va i van­tag­gi par­ti­co­la­ri che gli con­fe­ri­sce la fi­de­ius­sio­ne.

3 Ogni fi­de­ius­sio­ne pre­sta­ta da una per­so­na fi­si­ca si estin­gue al­lo spi­ra­re del ter­mi­ne di 20 an­ni dal­la sua co­sti­tu­zio­ne. So­no ec­cet­tua­te le fi­de­ius­sio­ni, ver­so la Con­fe­de­ra­zio­ne o i suoi isti­tu­ti di di­rit­to pub­bli­co o ver­so un Can­to­ne, di ob­bli­ga­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co, co­me da­zi, im­po­ste e al­tre tas­se, o di prez­zi di tra­spor­to, co­me pu­re le fi­de­ius­sio­ni per pub­bli­co uf­fi­cio o per con­trat­to di la­vo­ro e quel­le di pre­sta­zio­ni ri­cor­ren­ti pe­rio­di­ca­men­te.

4 Du­ran­te l’ul­ti­mo an­no di que­sto ter­mi­ne, la fi­de­ius­sio­ne può es­se­re fat­ta va­le­re an­che se es­sa fu pre­sta­ta per un ter­mi­ne più lun­go, a me­no che il fi­de­ius­so­re l’ab­bia pre­ce­den­te­men­te pro­ro­ga­ta o l’ab­bia so­sti­tui­ta con una nuo­va fi­de­ius­sio­ne.

5 La pro­ro­ga può es­se­re con­ces­sa me­dian­te una di­chia­ra­zio­ne scrit­ta del fi­de­ius­so­re per un nuo­vo pe­rio­do di die­ci an­ni al mas­si­mo. Per es­se­re va­li­da, que­sta di­chia­ra­zio­ne de­ve pe­rò es­se­re fat­ta al più pre­sto un an­no pri­ma del­lo spi­ra­re del­la fi­de­ius­sio­ne.

6 Qua­lo­ra il de­bi­to sia sca­du­to me­no di due an­ni avan­ti l’estin­zio­ne del­la fi­de­ius­sio­ne e il cre­di­to­re non ab­bia po­tu­to di­sdir­lo per una da­ta an­te­rio­re, il fi­de­ius­so­re può qua­lun­que sia la spe­cie del­la fi­de­ius­sio­ne, es­se­re per­se­gui­to sen­za che si sia pro­ce­du­to in pre­ce­den­za con­tro il de­bi­to­re prin­ci­pa­le o sui pe­gni. Il fi­de­ius­so­re può, dal can­to suo, eser­ci­ta­re il suo di­rit­to di re­gres­so ver­so il de­bi­to­re prin­ci­pa­le già pri­ma del­la sca­den­za del de­bi­to prin­ci­pa­le.

BGE

125 III 435 () from 28. September 1999
Regeste: Bürgschaft auf Zeit (Art. 510 Abs. 3 OR). Art. 510 Abs. 3 OR findet auf die befristete Bürgschaft Anwendung. Davon zu unterscheiden ist der Fall, in dem die vereinbarte Befristung nicht die Bürgschaftsverpflichtung, sondern die verbürgten Forderungen betrifft.

126 III 375 () from 7. August 2000
Regeste: Übernahme der Aktiven und Passiven einer Kommanditgesellschaft, die sich gegenüber einer Bank verbürgt hat, durch eine Aktiengesellschaft. Befreiung der Kommanditgesellschaft, die Solidarbürgin der Bank geblieben ist, durch die Novationswirkung der Schuld, welche die Aktiengesellschaft wegen der Übernahme der Aktiven und Passiven gegenüber der Bank eingegangen ist (Art. 181 OR, Art. 116 OR, Art. 147 Abs. 2 OR). Die Übernahme der Aktiven und Passiven einer Kommanditgesellschaft, die sich gegenüber einer Bank verbürgt hat, durch eine Aktiengesellschaft hat zur Folge, dass die Kommanditgesellschaft während der zweijährigen Frist von Art. 181 Abs. 2 OR Bürgin bleibt, es sei denn, sie werde durch die Bank von der Haftung befreit. Durch Auslegung der Willenserklärungen der Vertragsparteien ist zu ermitteln, ob die Novation der von der Aktiengesellschaft als Übernehmerin gegenüber der Bank eingegangenen Schuld die Kommanditgesellschaft von der solidarischen Haftung befreit, die sie gemäss Art. 181 Abs. 2 OR zusammen mit der Aktiengesellschaft trifft (E. 2).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback