Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Co­sì il co­sti­tuen­te co­me il de­bi­to­re del vi­ta­li­zio pos­so­no uni­la­te­ral­men­te re­ce­de­re dal con­trat­to, quan­do a se­gui­to del­la vio­la­zio­ne de­gli ob­bli­ghi con­trat­tua­li lo stes­so sia di­ven­ta­to in­com­por­ta­bi­le, o quan­do per al­tri mo­ti­vi gra­vi la sua con­ti­nua­zio­ne sia di­ven­ta­ta im­pos­si­bi­le od ec­ces­si­va­men­te one­ro­sa.

² Es­sen­do sciol­to il con­trat­to per una di ta­li cau­se, la par­te in col­pa, ol­tre al­la re­sti­tu­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni ri­ce­vu­te, de­ve pa­ga­re al­la par­te sen­za col­pa una con­grua in­den­ni­tà.

³ Il giu­di­ce, in­ve­ce di scio­glie­re com­ple­ta­men­te il con­trat­to, può li­mi­tar­si ad istan­za di una par­te o d’uf­fi­cio a far ces­sa­re la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca ed at­tri­bui­re in­ve­ce al co­sti­tuen­te una ren­di­ta vi­ta­li­zia.