Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Ove un so­cio trat­ti con un ter­zo per con­to del­la so­cie­tà, ma in pro­prio no­me, egli so­lo di­ven­ta cre­di­to­re o de­bi­to­re in con­fron­to del ter­zo.

² Ove un so­cio trat­ti con un ter­zo in no­me del­la so­cie­tà o di tut­ti i so­ci, gli al­tri so­ci non di­ven­ta­no cre­di­to­ri o de­bi­to­ri in con­fron­to del ter­zo, se non in con­for­mi­tà al­le di­spo­si­zio­ni sul­la rap­pre­sen­tan­za.

³ La fa­col­tà di rap­pre­sen­ta­re la so­cie­tà o tut­ti i so­ci ver­so i ter­zi si pre­su­me nel sin­go­lo so­cio, to­sto che gli sia con­fe­ri­ta l’am­mi­ni­stra­zio­ne.