Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Lo sta­tu­to può pre­ve­de­re un ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne sud­di­vi­so in quo­te (buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne). Ta­li buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne de­vo­no es­se­re emes­si nel­la me­de­si­ma mo­ne­ta del ca­pi­ta­le azio­na­rio. So­no emes­si con­tro un con­fe­ri­men­to, han­no un va­lo­re no­mi­na­le e non ac­cor­da­no di­rit­to di vo­to.⁴¹⁴

² Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­la leg­ge, le nor­me sul ca­pi­ta­le azio­na­rio, sull’azio­ne e sull’azio­ni­sta so­no ap­pli­ca­bi­li an­che al ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne, al buo­no di par­te­ci­pa­zio­ne e al par­te­ci­pan­te.

³ I buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne de­vo­no es­se­re de­si­gna­ti co­me ta­li.

⁴ Il ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne può es­se­re crea­to:

1.

all’at­to del­la co­sti­tu­zio­ne del­la so­cie­tà;

2.

me­dian­te au­men­to or­di­na­rio del ca­pi­ta­le;

3.

me­dian­te au­men­to del ca­pi­ta­le con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le;

4.

nell’am­bi­to di un mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le.⁴¹⁵

⁵ Per la con­ver­sio­ne di azio­ni in buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne oc­cor­re il con­sen­so di tut­ti gli azio­ni­sti in­te­res­sa­ti.⁴¹⁶