Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’azio­ni­sta può eser­ci­ta­re i suoi di­rit­ti so­cia­li, in par­ti­co­la­re il di­rit­to di vo­to, per il tra­mi­te di un rap­pre­sen­tan­te di sua scel­ta.

² La rap­pre­sen­tan­za da par­te di un mem­bro di un or­ga­no del­la so­cie­tà o da par­te di un de­po­si­ta­rio so­no vie­ta­te nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa.

³ Il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te e quel­lo ap­par­te­nen­te a un or­ga­no so­cie­ta­rio isti­tui­ti dal­la so­cie­tà so­no ob­bli­ga­ti a eser­ci­ta­re i di­rit­ti di vo­to se­con­do le istru­zio­ni. Se non han­no ri­ce­vu­to istru­zio­ni, si asten­go­no. Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ap­pron­ta i mo­du­li da uti­liz­za­re per con­fe­ri­re pro­cu­re e istru­zio­ni.

⁴ L’in­di­pen­den­za del rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te non de­ve es­se­re com­pro­mes­sa né di fat­to né in ap­pa­ren­za. Le di­spo­si­zio­ni sull’in­di­pen­den­za dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne nel­la re­vi­sio­ne or­di­na­ria (art. 728 cpv. 2–6) so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.

⁵ Il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te può es­se­re una per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca o una so­cie­tà di per­so­ne.