Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Non è le­ci­to ri­met­te­re azio­ni in vi­sta dell’eser­ci­zio del di­rit­to di vo­to, se ciò sia fat­to nell’in­ten­zio­ne d’elu­de­re una re­stri­zio­ne di ta­le di­rit­to.

² Ogni azio­ni­sta può op­por­si, pres­so il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne o con iscri­zio­ne nel pro­ces­so ver­ba­le, a che par­te­ci­pi­no all’as­sem­blea ge­ne­ra­le per­so­ne che non vi han­no di­rit­to.

^2bis I mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne e del­la di­re­zio­ne han­no il di­rit­to di par­te­ci­pa­re all’as­sem­blea ge­ne­ra­le.⁴⁹⁷

³ Qua­lo­ra ad una de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le ab­bia­no coo­pe­ra­to per­so­ne, che non ave­va­no il di­rit­to di par­te­ci­par­vi, ogni azio­ni­sta, an­cor­ché non si sia op­po­sto al­la lo­ro par­te­ci­pa­zio­ne può con­te­sta­re da­van­ti al giu­di­ce la de­li­be­ra­zio­ne in quan­to la so­cie­tà con­ve­nu­ta non pro­vi che la de­li­be­ra­zio­ne stes­sa sa­reb­be sta­ta pre­sa an­che sen­za ta­le coo­pe­ra­zio­ne.