Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ I con­trat­ti di la­vo­ro (con­trat­ti in­di­vi­dua­li, nor­ma­li o col­let­ti­vi di la­vo­ro) già esi­sten­ti all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge de­vo­no es­se­re adat­ta­ti al­le sue di­spo­si­zio­ni en­tro un an­no; tra­scor­so que­sto ter­mi­ne, la nuo­va leg­ge si ap­pli­ca a tut­ti i con­trat­ti di la­vo­ro.

² Le isti­tu­zio­ni di pre­vi­den­za a fa­vo­re del per­so­na­le già esi­sten­ti al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re⁸⁹² de­vo­no, al più tar­di en­tro il 1° gen­na­io 1977, adat­ta­re i lo­ro sta­tu­ti o re­go­la­men­ti al­le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 331a, 331b e 331c os­ser­van­do le pre­scri­zio­ni for­ma­li vi­gen­ti per si­mi­li mo­di­fi­ca­zio­ni; con il 1° gen­na­io 1977 que­ste di­spo­si­zio­ni so­no ap­pli­ca­bi­li a tut­te le isti­tu­zio­ni di pre­vi­den­za del per­so­na­le.⁸⁹³