Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Una de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le ap­pro­va­ta da al­me­no due ter­zi dei vo­ti rap­pre­sen­ta­ti e dal­la mag­gio­ran­za dei va­lo­ri no­mi­na­li rap­pre­sen­ta­ti è ne­ces­sa­ria per:

1.

la mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sco­po so­cia­le;

2.

la riu­nio­ne di azio­ni, sem­pre che non ri­chie­da il con­sen­so di tut­ti gli azio­ni­sti in­te­res­sa­ti;

3.

l’au­men­to del ca­pi­ta­le con ca­pi­ta­le pro­prio, me­dian­te con­fe­ri­men­ti in na­tu­ra o me­dian­te com­pen­sa­zio­ne con un cre­di­to, e la con­ces­sio­ne di van­tag­gi spe­cia­li;

4.

la li­mi­ta­zio­ne o sop­pres­sio­ne del di­rit­to d’op­zio­ne;

5.

l’in­tro­du­zio­ne di un ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le, l’in­tro­du­zio­ne di un mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le o la crea­zio­ne di ca­pi­ta­le di ri­ser­va se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 del­la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934⁵⁵² sul­le ban­che;

6.

la con­ver­sio­ne di buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne in azio­ni;

7.

la li­mi­ta­zio­ne del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà del­le azio­ni no­mi­na­ti­ve;

8.

l’in­tro­du­zio­ne di azio­ni con di­rit­to di vo­to pri­vi­le­gia­to;

9.

il cam­bia­men­to del­la mo­ne­ta del ca­pi­ta­le azio­na­rio;

10.

l’in­tro­du­zio­ne del vo­to pre­pon­de­ran­te del pre­si­den­te nell’as­sem­blea ge­ne­ra­le;

11.

l’in­tro­du­zio­ne nel­lo sta­tu­to di una di­spo­si­zio­ne con­cer­nen­te lo svol­gi­men­to dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le all’este­ro;

12.

la re­vo­ca del­la quo­ta­zio­ne dei ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne del­la so­cie­tà;

13.

il tra­sfe­ri­men­to del­la se­de del­la so­cie­tà;

14.

l’in­tro­du­zio­ne nel­lo sta­tu­to di una clau­so­la com­pro­mis­so­ria;

15.

la ri­nun­cia al­la de­si­gna­zio­ne di un rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te in un’as­sem­blea ge­ne­ra­le vir­tua­le di una so­cie­tà le cui azio­ni non so­no quo­ta­te in bor­sa;

16.

lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà.⁵⁵³

² Le di­spo­si­zio­ni sta­tu­ta­rie che pre­ve­do­no, per ta­lu­ne de­li­be­ra­zio­ni, una mag­gio­ran­za su­pe­rio­re a quel­la pre­scrit­ta dal­la leg­ge pos­so­no es­se­re adot­ta­te, mo­di­fi­ca­te o abro­ga­te sol­tan­to al­la mag­gio­ran­za pre­vi­sta.⁵⁵⁴

³ I ti­to­la­ri di azio­ni no­mi­na­ti­ve che non ab­bia­no ade­ri­to ad una de­li­be­ra­zio­ne con­cer­nen­te la mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sco­po so­cia­le o l’in­tro­du­zio­ne di azio­ni con di­rit­to di vo­to pri­vi­le­gia­to non so­no vin­co­la­ti, du­ran­te un pe­rio­do di sei me­si dal­la pub­bli­ca­zio­ne di que­sta de­li­be­ra­zio­ne nel «Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio», al­le li­mi­ta­zio­ni sta­tu­ta­rie del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà del­le azio­ni.