Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ed ogni azio­ni­sta han­no il di­rit­to di con­te­sta­re da­van­ti al giu­di­ce le de­li­be­ra­zio­ni dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le con­tra­rie al­la leg­ge o al­lo sta­tu­to; l’azio­ne è di­ret­ta con­tro la so­cie­tà.

² Pos­so­no es­se­re con­te­sta­te in par­ti­co­la­re le de­li­be­ra­zio­ni che:

1.

sop­pri­mo­no o li­mi­ta­no i di­rit­ti de­gli azio­ni­sti, in vio­la­zio­ne del­la leg­ge o del­lo sta­tu­to;

2.

sop­pri­mo­no o li­mi­ta­no in­con­grua­men­te i di­rit­ti de­gli azio­ni­sti;

3.

pro­vo­ca­no per gli azio­ni­sti un’ine­gua­glian­za di trat­ta­men­to o un pre­giu­di­zio non giu­sti­fi­ca­ti dal­lo sco­po del­la so­cie­tà;

4.

sop­pri­mo­no lo sco­po lu­cra­ti­vo del­la so­cie­tà sen­za il con­sen­so di tut­ti gli azio­ni­sti.⁵⁶⁰

³ e ⁴ …⁵⁶¹

⁵ L’an­nul­la­men­to per sen­ten­za del­le de­li­be­ra­zio­ni ha ef­fet­to per tut­ti gli azio­ni­sti.