Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Ogni am­mi­ni­stra­to­re ha il di­rit­to di ot­te­ne­re rag­gua­gli in tut­ti gli af­fa­ri del­la so­cie­tà.

² In se­du­ta, ogni am­mi­ni­stra­to­re, co­me an­che ogni per­so­na in­ca­ri­ca­ta del­la ge­stio­ne, è te­nu­to a for­ni­re rag­gua­gli.

³ Fuo­ri se­du­ta, ogni am­mi­ni­stra­to­re può esi­ge­re dal­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la ge­stio­ne che lo rag­gua­gli­no sull’an­da­men­to de­gli af­fa­ri e, con l’au­to­riz­za­zio­ne del pre­si­den­te, su af­fa­ri de­ter­mi­na­ti.

⁴ Nel­la mi­su­ra ne­ces­sa­ria per svol­ge­re le pro­prie fun­zio­ni, ogni am­mi­ni­stra­to­re può chie­de­re al pre­si­den­te che gli sia­no pro­dot­ti li­bri ed at­ti.

⁵ Se il pre­si­den­te re­spin­ge una do­man­da di rag­gua­gli, di au­di­zio­ne o di con­sul­ta­zio­ne, de­ci­de il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne.

⁶ Ri­man­go­no sal­vi gli or­di­na­men­ti o le de­ci­sio­ni del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne che am­plia­no il di­rit­to de­gli am­mi­ni­stra­to­ri di ot­te­ne­re rag­gua­gli e di con­sul­ta­re i do­cu­men­ti.