Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Sem­pre che lo sta­tu­to non di­spon­ga al­tri­men­ti, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne può de­le­ga­re in­te­gral­men­te o in par­te la ge­stio­ne a sin­go­li am­mi­ni­stra­to­ri o a ter­zi (di­re­zio­ne), con­for­me­men­te al re­go­la­men­to d’or­ga­niz­za­zio­ne.

² Nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa, la ge­stio­ne può es­se­re de­le­ga­ta a sin­go­li am­mi­ni­stra­to­ri o ad al­tre per­so­ne fi­si­che. La ge­stio­ne pa­tri­mo­nia­le può es­se­re de­le­ga­ta an­che a per­so­ne giu­ri­di­che.

³ Il re­go­la­men­to d’or­ga­niz­za­zio­ne sta­bi­li­sce le mo­da­li­tà di ge­stio­ne, de­ter­mi­na i po­sti ne­ces­sa­ri, ne de­fi­ni­sce le at­tri­bu­zio­ni e di­sci­pli­na in par­ti­co­la­re l’ob­bli­go di ri­fe­ri­re.

⁴ Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, a do­man­da di azio­ni­sti o di cre­di­to­ri del­la so­cie­tà che giu­sti­fi­ca­no un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne, li in­for­ma per scrit­to o per via elet­tro­ni­ca sull’or­ga­niz­za­zio­ne del­la ge­stio­ne.

⁵ Nel­la mi­su­ra in cui non sia sta­ta de­le­ga­ta, la ge­stio­ne è eser­ci­ta­ta da­gli am­mi­ni­stra­to­ri con­giun­ta­men­te.