Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’as­sem­blea ge­ne­ra­le vo­ta sul­le re­tri­bu­zio­ni che il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, la di­re­zio­ne e il con­si­glio con­sul­ti­vo per­ce­pi­sco­no di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te dal­la so­cie­tà.

² Lo sta­tu­to di­sci­pli­na i det­ta­gli del vo­to. Può di­sci­pli­na­re il mo­do di pro­ce­de­re nel ca­so in cui l’as­sem­blea ge­ne­ra­le ri­fiu­ti di ap­pro­va­re le re­tri­bu­zio­ni.

³ De­vo­no es­se­re ri­spet­ta­te le se­guen­ti re­go­le:

1.

l’as­sem­blea ge­ne­ra­le vo­ta an­nual­men­te sul­le re­tri­bu­zio­ni;

2.

l’as­sem­blea ge­ne­ra­le vo­ta se­pa­ra­ta­men­te su­gli im­por­ti to­ta­li del­le re­tri­bu­zio­ni del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, del­la di­re­zio­ne e del con­si­glio con­sul­ti­vo;

3.

il vo­to dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le ha ca­rat­te­re vin­co­lan­te;

4.

in ca­so di vo­to a ti­to­lo pro­spet­ti­vo sul­le re­tri­bu­zio­ni va­ria­bi­li, la re­la­zio­ne sul­le re­tri­bu­zio­ni de­ve es­se­re sot­to­po­sta al vo­to con­sul­ti­vo dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le.