Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Nel fal­li­men­to del­la so­cie­tà le­sa, an­che i cre­di­to­ri del­la stes­sa han­no di­rit­to di chie­de­re che al­la so­cie­tà sia ri­sar­ci­to il dan­no da es­sa su­bì­to. In­com­be non­di­me­no in pri­mo luo­go all’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to di far va­le­re le pre­te­se de­gli azio­ni­sti e dei cre­di­to­ri del­la so­cie­tà.

² Se l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to ri­nun­cia a far va­le­re ta­li pre­te­se, ogni azio­ni­sta o cre­di­to­re del­la so­cie­tà è le­git­ti­ma­to ad eser­ci­tar­le. Il ri­ca­vo è de­sti­na­to dap­pri­ma a co­pri­re, se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889⁶⁴⁶ sull’ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to, le pre­te­se dei cre­di­to­ri che han­no agi­to in giu­di­zio. All’ec­ce­den­za par­te­ci­pa­no gli azio­ni­sti che han­no agi­to in giu­di­zio nel­la mi­su­ra del­la lo­ro par­te­ci­pa­zio­ne al­la so­cie­tà; il re­sto en­tra nel­la mas­sa.

³ È fat­ta sal­va la ces­sio­ne del­le pre­te­se del­la so­cie­tà, giu­sta l’ar­ti­co­lo 260 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889 sull’ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to.

⁴ Nel cal­co­la­re il dan­no su­bi­to dal­la so­cie­tà non so­no pre­si in con­si­de­ra­zio­ne i cre­di­ti dei cre­di­to­ri so­cia­li che han­no ac­cet­ta­to di es­se­re re­le­ga­ti a un gra­do po­ste­rio­re a quel­lo di tut­ti gli al­tri cre­di­to­ri.⁶⁴⁷