Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ La so­cie­tà può ac­qui­sta­re quo­te so­cia­li pro­prie sol­tan­to se pos­sie­de ca­pi­ta­le pro­prio li­be­ra­men­te di­spo­ni­bi­le equi­va­len­te all’im­por­to dei mez­zi ne­ces­sa­ri per l’ac­qui­sto e se il va­lo­re no­mi­na­le com­ples­si­vo di ta­li quo­te non ec­ce­de il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le so­cia­le.

² Se so­no ac­qui­sta­te quo­te so­cia­li nell’am­bi­to di una re­stri­zio­ne del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà o del re­ces­so o dell’esclu­sio­ne di un so­cio, il li­mi­te mas­si­mo è del 35 per cen­to. Nel­la mi­su­ra in cui ec­ce­do­no com­ples­si­va­men­te il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le so­cia­le, le quo­te so­cia­li pro­prie de­vo­no, en­tro due an­ni, es­se­re alie­na­te o sop­pres­se me­dian­te una ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le.

³ Se al­le quo­te so­cia­li da ac­qui­sta­re è con­nes­so un ob­bli­go di ef­fet­tua­re ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi o di for­ni­re pre­sta­zio­ni ac­ces­so­rie, ta­le ob­bli­go de­ve es­se­re sop­pres­so pri­ma dell’ac­qui­sto.

⁴ Per il ri­ma­nen­te, si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma con­cer­nen­ti l’ac­qui­sto di azio­ni pro­prie.