Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Chi, da so­lo o d’in­te­sa con ter­zi, ac­qui­sta quo­te so­cia­li, ot­te­nen­do in tal mo­do una par­te­ci­pa­zio­ne che rag­giun­ge o su­pe­ra il li­mi­te del 25 per cen­to del ca­pi­ta­le so­cia­le o dei di­rit­ti di vo­to, de­ve an­nun­cia­re en­tro un me­se al­la so­cie­tà il no­me, il co­gno­me e l’in­di­riz­zo del­la per­so­na fi­si­ca per la qua­le, in de­fi­ni­ti­va, agi­sce (aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to).

² Se il so­cio è una per­so­na giu­ri­di­ca o una so­cie­tà di per­so­ne, qua­le aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to de­ve es­se­re an­nun­cia­ta ogni per­so­na fi­si­ca che con­trol­la il so­cio in ap­pli­ca­zio­ne per ana­lo­gia dell’ar­ti­co­lo 963 ca­po­ver­so 2. Se non esi­ste una si­mi­le per­so­na, il so­cio lo de­ve an­nun­cia­re al­la so­cie­tà.

³ Se è una so­cie­tà di ca­pi­ta­li i cui di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne so­no quo­ta­ti in bor­sa, è con­trol­la­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 963 ca­po­ver­so 2 da una so­cie­tà di que­sto ti­po o la con­trol­la, il so­cio de­ve an­nun­cia­re so­lo que­sto fat­to non­ché la dit­ta e la se­de del­la so­cie­tà di ca­pi­ta­li.

⁴ Il so­cio de­ve an­nun­cia­re al­la so­cie­tà, en­tro tre me­si, ogni mo­di­fi­ca del no­me, del co­gno­me o dell’in­di­riz­zo dell’aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to.

⁵ Le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma ri­guar­dan­ti l’elen­co de­gli aven­ti eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to (art. 697l) e le con­se­guen­ze dell’inos­ser­van­za de­gli ob­bli­ghi di an­nun­cia­re (art. 697m) so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.