Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’au­to­ri­tà fe­de­ra­le di al­ta vi­gi­lan­za ge­sti­sce le ban­che da­ti cen­tra­li de­gli en­ti giu­ri­di­ci e del­le per­so­ne iscrit­ti nei re­gi­stri dei Can­to­ni. Le ban­che da­ti cen­tra­li ser­vo­no a di­stin­gue­re e lo­ca­liz­za­re gli en­ti giu­ri­di­ci e le per­so­ne re­gi­stra­ti, non­ché a col­le­ga­re ta­li da­ti.

² La re­gi­stra­zio­ne dei da­ti nel­la ban­ca da­ti cen­tra­le de­gli en­ti giu­ri­di­ci è di com­pe­ten­za dell’au­to­ri­tà fe­de­ra­le di al­ta vi­gi­lan­za. Que­st’ul­ti­ma prov­ve­de af­fin­ché i da­ti pub­bli­ci ri­guar­dan­ti gli en­ti giu­ri­di­ci sia­no gra­tui­ta­men­te ac­ces­si­bi­li per la con­sul­ta­zio­ne in­di­vi­dua­le via In­ter­net.

³ La re­gi­stra­zio­ne dei da­ti nel­la ban­ca da­ti cen­tra­le del­le per­so­ne spet­ta agli uf­fi­ci del re­gi­stro di com­mer­cio.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne è re­spon­sa­bi­le del­la si­cu­rez­za dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne e del­la le­ga­li­tà del trat­ta­men­to dei da­ti.