Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Se un en­te giu­ri­di­co non eser­ci­ta più al­cu­na at­ti­vi­tà e non ha più at­ti­vi rea­liz­za­bi­li, l’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio lo can­cel­la d’uf­fi­cio dal re­gi­stro di com­mer­cio.

² A tal fi­ne l’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio in­ti­ma all’en­te giu­ri­di­co di co­mu­ni­car­gli un even­tua­le in­te­res­se al man­te­ni­men­to dell’iscri­zio­ne. Se que­sta dif­fi­da ri­ma­ne in­frut­tuo­sa, me­dian­te pub­bli­ca­zio­ne nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio in­ti­ma agli al­tri in­te­res­sa­ti di co­mu­ni­car­gli un ta­le in­te­res­se. Se an­che que­sta dif­fi­da ri­ma­ne in­frut­tuo­sa, can­cel­la l’en­te giu­ri­di­co.⁷⁶⁴

³ Se al­tri in­te­res­sa­ti fan­no va­le­re un in­te­res­se al man­te­ni­men­to dell’iscri­zio­ne, l’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio tra­smet­te il ca­so al giu­di­ce per de­ci­sio­ne.