Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Chi ren­de ve­ro­si­mi­le un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne può chie­de­re al giu­di­ce di re­iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio un en­te giu­ri­di­co can­cel­la­to.

² Sus­si­ste un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne in par­ti­co­la­re se:

1.

al ter­mi­ne del­la li­qui­da­zio­ne dell’en­te giu­ri­di­co can­cel­la­to non so­no sta­ti rea­liz­za­ti o di­stri­bui­ti tut­ti gli at­ti­vi;

2.

l’en­te giu­ri­di­co can­cel­la­to è par­te in un pro­ce­di­men­to giu­di­zia­rio;

3.

la re­iscri­zio­ne dell’en­te giu­ri­di­co can­cel­la­to è ne­ces­sa­ria per la ret­ti­fi­ca­zio­ne di un re­gi­stro pub­bli­co; o

4.

la re­iscri­zio­ne è ne­ces­sa­ria per chiu­de­re la pro­ce­du­ra fal­li­men­ta­re dell’en­te giu­ri­di­co can­cel­la­to.

³ Se l’en­te giu­ri­di­co pre­sen­ta la­cu­ne nell’or­ga­niz­za­zio­ne, ol­tre a or­di­nar­ne la re­iscri­zio­ne, il giu­di­ce adot­ta le mi­su­re ne­ces­sa­rie.