Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Se ri­le­va la­cu­ne nell’or­ga­niz­za­zio­ne im­pe­ra­ti­va­men­te pre­scrit­ta dal­la leg­ge di so­cie­tà com­mer­cia­li, so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve, as­so­cia­zio­ni, fon­da­zio­ni non sot­to­po­ste a vi­gi­lan­za, o suc­cur­sa­li con se­de prin­ci­pa­le all’este­ro, iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio, l’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio in­vi­ta l’en­te giu­ri­di­co a por­vi ri­me­dio e gli im­par­ti­sce un ter­mi­ne a ta­le sco­po.

² Se en­tro il ter­mi­ne im­par­ti­to non è sta­to po­sto ri­me­dio al­la la­cu­na, il re­gi­stro di com­mer­cio de­fe­ri­sce il ca­so al giu­di­ce. Que­st’ul­ti­mo adot­ta le mi­su­re ne­ces­sa­rie.

³ Nel ca­so di fon­da­zio­ni ed en­ti giu­ri­di­ci sot­to­po­sti a vi­gi­lan­za se­con­do la leg­ge del 23 giu­gno 2006⁷⁶⁶ su­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi, l’af­fa­re è de­fe­ri­to all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.