Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Art. 941

I. Emo­lu­men­ti

 

1 Chi oc­ca­sio­na una de­ci­sio­ne di un’au­to­ri­tà del re­gi­stro di com­mer­cio o ne ri­chie­de una pre­sta­zio­ne, de­ve pa­ga­re un emo­lu­men­to.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le mo­da­li­tà di ri­scos­sio­ne de­gli emo­lu­men­ti, in par­ti­co­la­re:

1.
la ba­se di cal­co­lo de­gli emo­lu­men­ti;
2.
la ri­nun­cia al­la ri­scos­sio­ne de­gli emo­lu­men­ti;
3.
la re­spon­sa­bi­li­tà nel ca­so in cui più per­so­ne so­no sog­get­te a emo­lu­men­ti;
4.
l’esi­gi­bi­li­tà, la fat­tu­ra­zio­ne e l’an­ti­ci­po di emo­lu­men­ti;
5.
la pre­scri­zio­ne del di­rit­to di ri­scuo­te­re gli emo­lu­men­ti;
6.
la quo­ta de­gli emo­lu­men­ti ri­scos­si dai Can­to­ni da ver­sa­re al­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

3 Nel di­sci­pli­na­re gli emo­lu­men­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le os­ser­va il prin­ci­pio di equi­va­len­za e quel­lo del­la co­per­tu­ra dei co­sti.