Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’al­le­sti­men­to dei con­ti si fon­da sull’ipo­te­si che l’im­pre­sa con­ti­nue­rà le sue at­ti­vi­tà per un pe­rio­do pre­ve­di­bi­le.

² Se l’im­pre­sa in­ten­de ces­sa­re in tut­to o in par­te l’at­ti­vi­tà nei do­di­ci me­si se­guen­ti la da­ta di chiu­su­ra del bi­lan­cio o pre­ve­de che non po­trà evi­tar­lo, i con­ti so­no al­le­sti­ti in ba­se al va­lo­re di alie­na­zio­ne per le par­ti dell’im­pre­sa in­te­res­sa­te. So­no inol­tre co­sti­tui­ti ac­can­to­na­men­ti per le spe­se con­nes­se con la ces­sa­zio­ne dell’at­ti­vi­tà.

³ Le de­ro­ghe al prin­ci­pio del­la con­ti­nui­tà di eser­ci­zio so­no in­di­ca­te nell’al­le­ga­to; è inol­tre de­scrit­ta la lo­ro in­fluen­za sul­la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca dell’im­pre­sa.