Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Al­la pri­ma con­ta­bi­liz­za­zio­ne gli at­ti­vi de­vo­no es­se­re va­lu­ta­ti al mas­si­mo al lo­ro co­sto di ac­qui­sto o di pro­du­zio­ne.

² Nel­le va­lu­ta­zio­ni suc­ces­si­ve il va­lo­re de­gli at­ti­vi non può es­se­re su­pe­rio­re al lo­ro co­sto di ac­qui­sto o di pro­du­zio­ne. So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti sin­go­le ca­te­go­rie di at­ti­vi.

³ Le per­di­te di va­lo­re do­vu­te all’uti­liz­za­zio­ne o al tem­po e quel­le do­vu­te ad al­tri fat­to­ri van­no con­ta­bi­liz­za­te pro­ce­den­do ri­spet­ti­va­men­te ad am­mor­ta­men­ti e a ret­ti­fi­che di va­lo­re. Gli am­mor­ta­men­ti e le ret­ti­fi­che di va­lo­re de­vo­no es­se­re ef­fet­tua­ti in con­for­mi­tà ai prin­ci­pi ge­ne­ral­men­te am­mes­si nel com­mer­cio. De­vo­no es­se­re di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te im­pu­ta­ti agli at­ti­vi in que­stio­ne, a ca­ri­co del con­to eco­no­mi­co; non pos­so­no es­se­re iscrit­ti nei pas­si­vi.

⁴ Pos­so­no es­se­re ef­fet­tua­ti am­mor­ta­men­ti e ret­ti­fi­che di va­lo­re sup­ple­men­ta­ri a fi­ni di so­sti­tu­zio­ne e per ga­ran­ti­re du­re­vol­men­te la pro­spe­ri­tà dell’im­pre­sa. Per gli stes­si mo­ti­vi, l’im­pre­sa può ri­nun­cia­re a scio­glie­re am­mor­ta­men­ti e ret­ti­fi­che di va­lo­re che non so­no più giu­sti­fi­ca­ti.