Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il con­to di grup­po del­le se­guen­ti im­pre­se dev’es­se­re al­le­sti­to in ba­se a una nor­ma con­ta­bi­le ri­co­no­sciu­ta:

1.

so­cie­tà i cui ti­to­li so­no quo­ta­ti in bor­sa, se la bor­sa lo ri­chie­de;

2.

so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve con al­me­no 2000 so­ci;

3.

fon­da­zio­ni sog­get­te per leg­ge a re­vi­sio­ne or­di­na­ria.

² L’ar­ti­co­lo 962a ca­po­ver­si 1−3 e 5 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

³ Il con­to di grup­po del­le al­tre im­pre­se è sog­get­to ai prin­ci­pi del­la pre­sen­ta­zio­ne re­go­la­re dei con­ti. Nell’al­le­ga­to del con­to di grup­po l’im­pre­sa men­zio­na le re­go­le di va­lu­ta­zio­ne. Ove se ne sco­sti, de­ve in­di­car­lo nell’al­le­ga­to e for­ni­re in al­tro mo­do i da­ti ne­ces­sa­ri per co­no­sce­re lo sta­to del pa­tri­mo­nio, la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria e i ri­sul­ta­ti d’eser­ci­zio del grup­po.

⁴ Il con­to di grup­po de­ve tut­ta­via es­se­re al­le­sti­to in ba­se a una nor­ma con­ta­bi­le ri­co­no­sciu­ta se:

1.

so­ci che rap­pre­sen­ti­no al­me­no il 20 per cen­to del ca­pi­ta­le so­cia­le, il 10 per cen­to dei mem­bri del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va o il 20 per cen­to di quel­li dell’as­so­cia­zio­ne lo ri­chie­do­no;

2.

un so­cio o un mem­bro di un’as­so­cia­zio­ne per­so­nal­men­te re­spon­sa­bi­le o te­nu­to a ef­fet­tua­re ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi lo ri­chie­de; o

3.

l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za sul­le fon­da­zio­ni lo ri­chie­de.