Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il pa­ga­men­to a fa­vo­re di en­ti sta­ta­li può con­si­ste­re in una pre­sta­zio­ne in de­na­ro o in na­tu­ra. Si trat­ta in par­ti­co­la­re dei se­guen­ti ti­pi di pre­sta­zio­ni:

1.

pa­ga­men­ti per di­rit­ti di pro­du­zio­ne;

2.

le im­po­ste sul­la pro­du­zio­ne, sui ri­ca­vi o su­gli uti­li del­le im­pre­se, ec­cet­tua­te le im­po­ste sul va­lo­re ag­giun­to o sul­la ci­fra d’af­fa­ri e le al­tre im­po­ste sul con­su­mo;

3.

le royal­ties;

4.

i di­vi­den­di, ec­cet­tua­ti i di­vi­den­di ver­sa­ti a un en­te sta­ta­le in quan­to so­cio dell’im­pre­sa nel­la mi­su­ra in cui sia­no ver­sa­ti al­le stes­se con­di­zio­ni ap­pli­ca­te agli al­tri so­ci;

5.

i pre­mi di fir­ma, di sco­per­ta e di pro­du­zio­ne;

6.

i di­rit­ti di li­cen­za, i ca­no­ni di lo­ca­zio­ne, le com­mis­sio­ni d’ac­ces­so e al­tri cor­ri­spet­ti­vi per li­cen­ze o con­ces­sio­ni;

7.

i pa­ga­men­ti per il mi­glio­ra­men­to del­le in­fra­strut­tu­re.

² Per le pre­sta­zio­ni in na­tu­ra de­vo­no es­se­re in­di­ca­ti l’og­get­to, il va­lo­re, i cri­te­ri di va­lu­ta­zio­ne e, se del ca­so, la quan­ti­tà.