Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ La re­la­zio­ne sui pa­ga­men­ti a fa­vo­re di en­ti sta­ta­li in­di­ca sol­tan­to i pa­ga­men­ti re­la­ti­vi al­le at­ti­vi­tà nell’in­du­stria estrat­ti­va di mi­ne­ra­li, di pe­tro­lio o di gas na­tu­ra­le o al­lo sfrut­ta­men­to di fo­re­ste pri­ma­rie.

² Es­sa com­pren­de tut­ti i pa­ga­men­ti a fa­vo­re di un en­te sta­ta­le di im­por­to pa­ri al­me­no a 100 000 fran­chi per eser­ci­zio an­nua­le, sia­no es­si pa­ga­men­ti uni­ci o pa­ga­men­ti di­stin­ti che som­ma­ti am­mon­ta­no ad al­me­no 100 000 fran­chi.

³ De­ve es­se­re in­di­ca­to l’im­por­to to­ta­le dei pa­ga­men­ti ef­fet­tua­ti e gli im­por­ti dei pa­ga­men­ti sud­di­vi­si per ti­po di pre­sta­zio­ne a fa­vo­re di cia­scun en­te sta­ta­le e di cia­scun pro­get­to.

⁴ La re­la­zio­ne va re­dat­ta per scrit­to in una lin­gua na­zio­na­le o in in­gle­se e de­ve es­se­re ap­pro­va­ta dall’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne.