Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne pre­sen­ta una re­la­zio­ne an­nua­le sull’os­ser­van­za de­gli ob­bli­ghi di di­li­gen­za.

² La re­la­zio­ne è re­dat­ta in una lin­gua na­zio­na­le o in in­gle­se.

³ L’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne prov­ve­de af­fin­ché la re­la­zio­ne:

1.

sia pub­bli­ca­ta per via elet­tro­ni­ca en­tro sei me­si dal­la chiu­su­ra dell’eser­ci­zio;

2.

sia ac­ces­si­bi­le al pub­bli­co per die­ci an­ni al­me­no.

⁴ L’ar­ti­co­lo 958f si ap­pli­ca per ana­lo­gia al­la te­nu­ta e al­la con­ser­va-zio­ne del­le re­la­zio­ni.

⁵ Le im­pre­se che of­fro­no pro­dot­ti e ser­vi­zi di im­pre­se che han­no re­dat­to una sif­fat­ta re­la­zio­ne non so­no te­nu­te a pre­sen­tar­ne una pro­pria con­cer­nen­te ta­li pro­dot­ti e ser­vi­zi.